Paar Chanaa De Lyrics: Singers, & Song Facts

Paar Chanaa De Lyrics in Hindi 

[Chorus]
पार चनाँ दे दिस्से कुल्ली यार दी
घड़िया घड़िया आ वे घड़िया
पार चनाँ दे दिस्से कुल्ली यार दी
घड़िया घड़िया आ वे घड़िया
रात हनेरी नदी ठाट्ठाँ मारदी
अड़िए अड़िए हाँ नी अड़िए

[Verse 1]
कच्ची मेरी मिट्टी कच्चा मेरा नाम नी
हाँ मैं ना-काम नी
हो मैं नाकाम नी
हाँ मैं ना-काम नी
कच्ची मेरी मिट्टी कच्चा मेरा नाम नी
हाँ मैं ना-काम नी
कच्चियाँ दा हुंदा कच्चा अंजाम नी
एह गल आम नी
कच्चियाँ ते रक्खिए ना उम्मीद पार दी
अड़िए अड़िए हाँ नी अड़िए

[Chorus]
रात हनेरी नदी ठाट्ठाँ मारदी
अड़िए अड़िए हाँ नी अड़िए
पार चनाँ दे दिस्से कुल्ली यार दी
घड़िया घड़िया आ वे घड़िया
रात हनेरी नदी ठाट्ठाँ मारदी
अड़िए अड़िए हाँ नी अड़िए

[Verse 2]
वेख छल्लाँ पैंदियाँ नह छड्डें दिल वे
वेख छल्लाँ पैंदियाँ नह छड्डें दिल वे
अज्ज महीनवाल नूं मैं जाना मिल वे
अज्ज महीनवाल नूं मैं जाना मिल वे
वेख छल्लाँ पैंदियाँ नह छड्डें दिल वे
हाँ लै के खिल वे
अज्ज महीनवाल नूं मैं जाना मिल वे
हाँ ऐहो दिल वे
यार नूं मिलेगी अज्ज लाश यार दी
यार नूं मिलेगी अज्ज लाश यार दी
यार नूं मिलेगी अज्ज लाश यार दी
घड़िया घड़िया आ वे घड़िया

[Chorus]
पार चनाँ दे दिस्से कुल्ली यार दी
घड़िया घड़िया आ वे घड़िया
रात हनेरी नदी ठाट्ठाँ मारदी
अड़िए अड़िए हाँ नी अड़िए
पार चनाँ दे दिस्से कुल्ली
हाँ कुल्ली
वे कुल्ली यार दी
घड़िया घड़िया आ वे घड़िया

[Outro]
फड़ पल्लाड़ा पक्के मुर्शद दा
जेहड़ा तैनूं पार लगावे
घड़िया… घड़िया… घड़िया…
जेहड़ा तैनूं पार लगावे…

Paar Chanaa De Lyrics In English & Meaning 

[Chorus]
Paar channaa de disse kulli yaar di
Ghadiya ghadiya aa ve ghadiya
Paar channaa de disse kulli yaar di
Ghadiya ghadiya aa ve ghadiya
Raat haneri nadi thatthaan mardi
Adiye adiye haan ni adiye

Meaning:
Across the Chenab river, the hut of my beloved is visible.
Come, O boatman, come quickly.
The night is dark and the river is roaring fiercely.
O stubborn one, O stubborn one, yes O stubborn one.

[Verse 1]
Kachhi meri mitti kaccha mera naam ni
Haan main na-kaam ni
Ho main nakaam ni
Haan main na-kaam ni
Kacchi meri mitti kaccha mera naam ni
Haan main na-kaam ni
Kacciyaan da hunda kaccha anjaam ni
Eh gal aam ni
Kacciyaan te rakkhiye na umeed paar di
Adiye adiye haan ni adiye

Meaning:
My body is made of weak clay, my name is incomplete.
Yes, I am unsuccessful, I am a failure.
Things made of raw clay always meet an incomplete end — this is a common truth.
Do not keep any hope of crossing the river with weak (imperfect) things.
O stubborn one, O stubborn one…

[Chorus]
Raat haneri nadi thatthaan mardi
Adiye adiye haan ni adiye
Paar channaa de disse kulli yaar di
Ghadiya ghadiya aa ve ghadiya
Raat haneri nadi thatthaan mardi
Adiye adiye haan ni adiye

Meaning:
The night is dark, the river is roaring.
O stubborn one…
Across the Chenab, the hut of my beloved can be seen.
Come, O boatman, come…

[Verse 2]
Vekh challaan paindiyaan nah chhadden dil ve
Vekh challaan paindiyaan nah chhadden dil ve
Ajj maheenwal nu main jaana mil ve
Ajj maheenwal nu main jaana mil ve
Vekh challaan paindiyaan nah chhadden dil ve
Haan lai ke khil ve
Ajj maheenwal nu main jaana mil ve
Haan eho dil ve
Yaar nu milegi ajj laash yaar di
Yaar nu milegi ajj laash yaar di
Yaar nu milegi ajj laash yaar di
Ghadiya ghadiya aa ve ghadiya

Meaning:
Look, the waves are rising, don’t leave my heart (don’t lose courage).
Today I have to go and meet the beloved in Mahinwal.
Look at the rising waves, don’t abandon the heart.
Yes, take it and smile.
Today the beloved will receive the dead body of the lover.
Come, O boatman, come…

[Chorus]
Paar channaa de disse kulli yaar di
Ghadiya ghadiya aa ve ghadiya
Raat haneri nadi thatthaan mardi
Adiye adiye haan ni adiye
Paar channaa de disse kulli
Haan kulli
Ve kulli yaar di
Ghadiya ghadiya aa ve ghadiya

Meaning:
Across the Chenab, the hut of my beloved is visible.
Come, O boatman…
The night is dark, the river is roaring violently.
O stubborn one…
Yes, the hut… the hut of my beloved.

[Outro]
Phad pallaada pakke murshad da
Jehda tainu paar lagaave
Ghadiya… ghadiya… ghadiya…
Jehda tainu paar lagaave…

Meaning:
Hold on tightly to the cloak of the true spiritual master (Murshid),
The one who will take you across (to the other side).
Come… come… come…
The one who will help you cross over…

Paar Chanaa De Lyrics carry more than just a melody — they carry centuries of Punjabi storytelling packed into one Coke Studio performance. Noori and Shilpa Rao turned a folk legend about love, risk, and a fragile clay pot into a modern classic that still gives listeners goosebumps. Much like comfort food for the soul, this song proves that some old stories never stop finding new voices.

Copyright Notice: The lyrics of Paar Chanaa De are the intellectual property of their original writers, composers, and the Coke Studio production team. All rights to the composition, melody, and written lyrics belong to their respective copyright holders. For the official lyrics, please visit an authorized music or lyrics platform.